bevriezen

{{bevriezen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [algemeen]geler

2 [figuurlijk]se glacer

♦voorbeelden:

1   de planten zijn bevroren • les plantes ont gelé

     de ruiten zijn bevroren • les vitres sont givrées

     bevroren sneeuw • neige glacée

     〈figuurlijk〉 ik ben half bevroren • je suis gelé

2   zijn toon deed mij bevriezen • le ton de sa voix me glaça

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [in vaste toestand doen overgaan] geler

2 [niet meer verhogen; niet uitbetalen] geler⇒ bloquer

♦voorbeelden:

2   de lonen bevriezen • bloquer les salaires

Deens-Russisch woordenboek. 2015.